" It's my life! "

Wreszcie przyszedł czas na zagraniczną piosenkę o rockowym brzmieniu, czyli Bon Jovi - It's my life. Pewnie każdy słyszał tą nutę. Szczerze to nie potrafię przyswoić sobie jej tekstu (to dziwne bo mam 5 z anglika :D ale no cóż bywa ). http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=vx2u5uUu3DE

*    *    *

Tekst:

This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice
When I shout it out loud

Chorus:
It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow's getting harder make no mistake
Luck ain't even lucky
Got to make your own breaks

Chorus:
It's my life
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life

Better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break, baby, don't back down

Chorus:
It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive

Chorus:
It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life! 

( Skoro to jest zagraniczna piosenka to dodam także i jej tłumaczenie )

To nie jest piosenka dla złamanych serc,
ani cicha modlitwa dla tych, którzy odstąpili od wiary,
Nie będę tylko twarzą wśród tłumu,
Będziesz słyszał mój głos,
Kiedy wykrzyczę to głośno.

ref:
To moje życie,
Teraz albo nigdy,
Nie będę żył wiecznie,
Chcę po prostu żyć, gdy jestem żywy,
(To moje życie)
Moje serce jest jak otwarta autostrada,
Jak Frankie powiedział, Zrobiłem to po swojemu,
Chcę po prostu żyć, gdy jestem żywy,
To moje życie.

To jest dla tych, którzy nie ustąpili,
Dla Tommy'ego i Giny, którzy nigdy nie dali za wygraną,
Jutro będzie trudniej nie popełnić błędu
Nawet w szczęściu nie ma szczęścia,
Musisz nauczyć się robić sobie przerwy.

ref...
SOLO

Lepiej nosić wysoko głowę, gdy do ciebie wołają,
Nie schylaj się, nie łam się, kochanie, nie dawaj za wygraną.

ref...

Teraz albo nigdy,
Nie będę żył wiecznie,
Chcę po prostu żyć, gdy jestem żywy,
(To moje życie)
Moje serce jest jak otwarta autostrada,
Jak Frankie powiedział, zrobiłem to po swojemu,
Chcę po prostu żyć, gdy jestem żywy,
Bo to moje życie! 

*    *    *

 'Cause it's my life! 

Każdy chce być niezależny w tym co robi. Każdy nie lubi kiedy ktoś go poucza. Nikt nie powinien mieszać się w sprawy kogoś innego, bo NIKT NIE PRZEŻYJE TWOJEGO ŻYCIA ZA CIEBIE!! Człowiek powinien spróbować wszystkiego w swoim życiu, chociaż że czasami wiąże się to z konsekwencjami (żeby nie było ja nie zachęcam do popełnienia przestępstwa :D ). Każdy powinien uczyć się na swoich błędach a nie na kogoś, bo to nie ma sensu. Człowiek powinien korzystać z życia póki jeszcze je ma. Bo tak naprawdę nie wiadomo kiedy Bóg nas wezwie do Siebie.