"Every vote counts"

Oto kolejna super piosenka KASE and Wrethov - One Life. Naprawdę warto jej posłuchać.

http://www.youtube.com/watch?v=z4b5Un_isWk

*    *    *

Tekst:
K:What if god told you to write a masterpiece?
Would you tell 'im you couldn't read?

W: There's only one life
It's right here, it's right now
What is pain
Do you really wanna live this way?
Do you really wanna live this way?
Only one life
It's right here, it's right now
What is pain
Do you really wanna live this way?
Tell me: do you wanna live this way?

Wise men say
Life is what happens
While you're busy making plans
Life's not a rehersal
Gotta live it while you can
And getting a second chance
Is my blame and circumstance
Is that what men in the mirror
Read it and chase for answears, hey!
I could have defended me and the best
My family's car crashed
My brother fall getting stucked
Perhaps then, turn up the van and loosing my day
Shaking that our glass reverse to stand back
But the wheels on the bus keep rolling(rolling)
????????????????????????
Nobody really knowin' (knowin') which is flowin' a moment
That can't be gone and admit it
So you gotta give heart
Never be timid, ahhh

W: There's only one life
It's right here,it's right now
What is pain
Do you really wanna live this way?
Do you really wanna live this way?
Only one life
It's right here, it's right now
What is pain
Do you really wanna live this way?
Tell me: do you wanna live this way?

K: You can not complain about minor setback
The unsuccessful life ... Remember that millions of people are starving
We spend enough money on the things you need
We send gadgets to Mars
Do not we think about those who have nothing
We make sure that our cars have become winter in warm garages
As for the homeless warm winter is an unattainable dream
Do not delude yourself would rap he could save the world
But every vote counts
So I can also inspire people
I commit to action
Let's us was that in less hatred
And more love
My Brother, we can not do nothing or we can do a lot
Ignorance is similar to a loaded gun
So do not let fired
Because it will be the end of us
We have only one ...

 *    *    *

Tłumaczenie:

K :Co jeśli Bóg kazał Ci napisać arcydzieło?
Co mi powiesz ?
Nie potrafisz czytać?

W: Jest tylko jedno życie
To właśnie tutaj, właśnie teraz
Co to jest ból?
Czy naprawdę chcę żyć w ten sposób?
Czy naprawdę chcę żyć w ten sposób?
Tylko jedno życie
Jest tylko jedno życie
To właśnie tutaj, to teraz
Co to jest ból?
Czy naprawdę chcesz żyć w ten sposób?
Powiedz mi, czy chcesz żyć w ten sposób?

Mądrzy ludzie mówią
Życie to jest to co dzieje się teraz
To teraźniejszość i planowanie przyszłości
Nie żyjesz na próbę
Musisz korzystać z tego co czas daje Ci teraz
Nie dostaniesz drugiej szansy
Twoje pomyłki są Twoimi pomyłkami
Jeśli chcesz coś zmienić
To zacznij od tego kogo widzisz w lustrze
Nie oczekuj że ktoś inny rozwiąże problemy za Ciebie
Musisz je rozwiązać sam
Może gdybym wcześniej bardziej zaangażował się w moją rzeczywistość
To mógłbym zapobiec wydarzeniom w mojej rodzinie
Które do dzisiaj sprawiają mi ból
Wypadek samochodowy, brat zraniony nożem, utrata ojca
Zdaje sobie sprawę, ze dzisiaj nie mogę tego dokonać
Potrząsanie klepsydrą aby piasek cofnął się z powrotem
Nigdy niczego nie zmieni
Tak jak koła autobusu, życie będzie się toczyło do przodu
Musisz żyć każdą chwilą
Bo nigdy nie wiesz co stanie się w przyszłości
Co wydarzy się za chwile,
Wykorzystaj swój czas w stu procentach
Nie trać niepotrzebnie żadnej chwili

W: Jest tylko jedno życie
Jest właśnie tutaj, właśnie teraz
Co to jest ból?
Czy naprawdę chcesz żyć w ten sposób?
Czy naprawdę chcesz żyć w ten sposób?
Tylko jedno życie
Jest tylko jedno życie
Jest właśnie tutaj, właśnie teraz
Co to jest ból?
Czy naprawdę chcesz żyć w ten sposób?
Powiedz mi: czy chcesz żyć w ten sposób?

K: Nie możesz narzekać na drobne niepowodzenia
Na nieudane życie
Pamiętaj, że miliony ludzi głoduje
Wydajemy pieniądze na rzeczy mało potrzebne
Wysyłamy gadżety na Marsa
Nie myślimy o tych co nie mają nic
Dbamy aby nasze samochody zimą stały w ciepłych garażach
Gdy dla bezdomnych ciepło zima jest nieosiągalnym marzeniem
Nie łudzę się bym rapem mógł uratować świat
Lecz każdy głos się liczy
Wiec ja tez mogę zainspirować ludzi
I zaangażować do działania
Sprawmy aby w nas było mniej nienawiści
A więcej miłości
Mój Bracie, możemy nie robić nic albo możemy zrobić wiele
Ignorancja jest podobna do naładowanej broni
Wiec nie pozwól żeby wypaliła
Bo będzie to nasz koniec
Mamy tylko jedno... 

*    *    *

Życie jest tylko jedno, więc powinniśmy je szanować. Nie tylko własne życie ale także i innych. Jest wielu ludzi na świecie, którzy muszą się męczyć, żeby przeżyć, kiedy my tak naprawdę wyrzucamy pieniądze w błoto. Warto jest czasem się zastanowić nad tym w jaki sposób traktujemy innych ludzi. Nie zawsze wszystko wygląda tak jak my to widzimy. Czasem nie rozumiemy problemów, które nas nie dotykają.