Dziś udostępniam piosenkę Adele - Someone Like You. Naprawdę podziwiam Adele. Ma potężny głos, którego szczerze jej zazdroszczę :D
* * *
Tekst: I heard
That you're settled down
That you found a girl
And you're married now
I heard
That your dreams came true
Guess she gave you things
I didn't give to you
Old friend
Why are you so shy?
Ain't like you to hold back
Or hide from the light
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me it isn't over
Never mind
I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I begged
I remember you said:
"Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead."
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead
Yeah
You know how the time flies
Only yesterday
It was the time of our lives
We were born and raised
In a summer haze
Bound by the surprise
Of our glory days
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me it isn't over
Never mind
I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg
I remember you said:
"Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead."
Nothing compares
No worries or cares
Regrets and mistakes
They're memories made
Who would have known
How bittersweet this would taste?
Never mind
I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you
Don't forget me, I beg
I remember, you said:
"Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead"
Never mind
I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg
I remember, you said:
"Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead"
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead
* * *
Tłumaczenie:
Słyszałam,
Że się ustatkowałeś,
Że znalazłeś dziewczynę,
I jesteś teraz żonaty.
Słyszałam,
Że Twoje marzenia się spełniły
Domyślam się, że ona dała Ci to,
czego nie dałam Ci ja
Stary przyjacielu,
Dlaczego jesteś taki nieśmiały?
To nie w Twoim stylu powstrzymywać się
i stać w cieniu
Nienawidzę zjawiać się znikąd nieproszona
Ale nie mogłam trzymać się z dala, nie mogłam tego zwalczyć
Miałam nadzieję, że zobaczysz moją twarz i przypomnisz sobie
że dla mnie to nie jest koniec
Nieważne
Znajdę kogoś takiego jak Ty
Tobie również życzę wszystkiego najlepszego
Nie zapomnij mnie, błagam
Pamiętam jak powiedziałeś:
"Czasami Miłość trwa,
ale czasami zamiast tego rani
Czasami miłość trwa,
a czasami zamiast tego rani...
Tak
Wiesz, jak ten czas leci
Jeszcze wczoraj
Było czasem naszego wspólnego życia
Narodziliśmy się i wychowaliśmy
w letniej mgiełce
Związani niespodzianką
Naszych dni chwały
Nienawidzę zjawiać się znikąd nieproszona
Ale nie mogłam trzymać się z dala, nie mogłam tego zwalczyć
Miałam nadzieję, że zobaczysz moją twarz i przypomnisz sobie
że dla mnie to nie jest koniec
Nieważne
Znajdę kogoś takiego jak Ty
Tobie również życzę wszystkiego najlepszego
Nie zapomnij mnie, błagam
Pamiętam jak powiedziałeś:
"Czasami Miłość trwa,
ale czasami zamiast tego rani"
Nic nie zrekompensuje
beztroski lub zaniedbań (braku trosk lub dbań)
Żale i błędy
z nich są utworzone wspomnienia
Kto mógłby wiedzieć
jak słodko-gorzko mogą one smakować?
Nieważne
Znajdę kogoś takiego jak Ty
A wam życzę wszystkiego najlepszego.
Nie zapomnij mnie, błagam
Pamiętam jak powiedziałeś:
"Czasami Miłość trwa,
ale czasami zamiast tego rani"
Nieważne
Znajdę kogoś takiego jak Ty
Tobie również życzę wszystkiego najlepszego.
Nie zapomnij mnie, błagam
Pamiętam jak powiedziałeś:
"Czasami Miłość trwa,
ale czasami zamiast tego rani"
Że się ustatkowałeś,
Że znalazłeś dziewczynę,
I jesteś teraz żonaty.
Słyszałam,
Że Twoje marzenia się spełniły
Domyślam się, że ona dała Ci to,
czego nie dałam Ci ja
Stary przyjacielu,
Dlaczego jesteś taki nieśmiały?
To nie w Twoim stylu powstrzymywać się
i stać w cieniu
Nienawidzę zjawiać się znikąd nieproszona
Ale nie mogłam trzymać się z dala, nie mogłam tego zwalczyć
Miałam nadzieję, że zobaczysz moją twarz i przypomnisz sobie
że dla mnie to nie jest koniec
Nieważne
Znajdę kogoś takiego jak Ty
Tobie również życzę wszystkiego najlepszego
Nie zapomnij mnie, błagam
Pamiętam jak powiedziałeś:
"Czasami Miłość trwa,
ale czasami zamiast tego rani
Czasami miłość trwa,
a czasami zamiast tego rani...
Tak
Wiesz, jak ten czas leci
Jeszcze wczoraj
Było czasem naszego wspólnego życia
Narodziliśmy się i wychowaliśmy
w letniej mgiełce
Związani niespodzianką
Naszych dni chwały
Nienawidzę zjawiać się znikąd nieproszona
Ale nie mogłam trzymać się z dala, nie mogłam tego zwalczyć
Miałam nadzieję, że zobaczysz moją twarz i przypomnisz sobie
że dla mnie to nie jest koniec
Nieważne
Znajdę kogoś takiego jak Ty
Tobie również życzę wszystkiego najlepszego
Nie zapomnij mnie, błagam
Pamiętam jak powiedziałeś:
"Czasami Miłość trwa,
ale czasami zamiast tego rani"
Nic nie zrekompensuje
beztroski lub zaniedbań (braku trosk lub dbań)
Żale i błędy
z nich są utworzone wspomnienia
Kto mógłby wiedzieć
jak słodko-gorzko mogą one smakować?
Nieważne
Znajdę kogoś takiego jak Ty
A wam życzę wszystkiego najlepszego.
Nie zapomnij mnie, błagam
Pamiętam jak powiedziałeś:
"Czasami Miłość trwa,
ale czasami zamiast tego rani"
Nieważne
Znajdę kogoś takiego jak Ty
Tobie również życzę wszystkiego najlepszego.
Nie zapomnij mnie, błagam
Pamiętam jak powiedziałeś:
"Czasami Miłość trwa,
ale czasami zamiast tego rani"
* * *
Piosenka mówi o stracie bliskiej nam osoby. Osoby, którą znaliśmy od dziecka. Tą osobę darzyliśmy wyjątkowym uczuciem. Miłością... Autorka twierdzi, że znajdzie drugą taką osobę. Ale to jest nie możliwe. Nie ma dwóch identycznych osób. Nawet bliźniacy się od siebie różnią. Jeżeli ktoś odszedł, to znak, że powinniśmy wyciągnąć z tego jakieś wnioski. Nie wszystko musi trwać wiecznie.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz